-
1 кузов транспортного средства
nauto. FahrzeugaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов транспортного средства
-
2 кузов транспортного средства
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов транспортного средства
-
3 кузов транспортного средства
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов транспортного средства
-
4 кузов грузового транспортного средства
Engineering: hauling unit bodyУниверсальный русско-английский словарь > кузов грузового транспортного средства
-
5 кузов
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кузов
-
6 кузов
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кузов
-
7 кузов
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кузов
-
8 кузов
n1) gener. Fahrzeugaufbau (напр., автомобиля), Wagenkasten (грузовика)2) colloq. Karosse (автомашины)3) milit. Aufbau (автомобиля), Laderaum (автомобиля), Ladungsraum (автомобиля), Oberbau (автомобиля)4) eng. Gehäuse, Kasten, Kastenaufbau (вагона), Korb, Oberbau5) railw. Kasten (вагона), Oberkasten (вагона), Oberwagen (вагона), Wagenkasten (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)6) auto. Laderaum, Oberbau (напр. автомобиля), Obergestell, Obergestell (напр. автомобиля), Überbau (автомобиля), Aufbau, Karosserie7) mining. Gehäuse (вагонетки), Kasten (шахтной вагонетки), Maschinenhaus, Obergestell (вагона)8) forestr. Wagenkörper10) swiss. Benne -
9 кузов автомобиля
prepos.auto. (или любого другого транспортного средства) veokast -
10 кузов
1) ( транспортного средства) cassone м. ( грузовика); carrozzeria ж., scocca ж. ( легкового автомобиля)2) ( короб) canestro м., corbello м.* * *м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля)2) обл. ( корзинка) corbello, canestro* * *n2) auto. carrozzeria -
11 базовое транспортное средство
базовое транспортное средство
Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
[ ГОСТ Р 41.105-2005]
базовое транспортное средство
Транспортное средство, которое в целом, или его кузов, или шасси были использованы для создания другого транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
2.1 базовое транспортное средство (base vehicle); TC (vehicle): Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
Источник: ГОСТ Р 41.105-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое транспортное средство
См. также в других словарях:
Кузов транспортного средства — несущая конструктивная часть транспортного средства, предназначенная для размещения груза, пассажиров и специального оборудования. Закрытые кузова в легковых автомобилях седан, лимузин, купе; открытые кабриолет, фаэтон... Источник: Методические… … Официальная терминология
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модификация транспортного средства — видоизменение основной модели транспортного средства, обусловленное особенностями его использования. Изменению подвергается, как правило, кузов или оборудование транспортного средства, шасси при этом существенно не изменяется. М.т.с.… … Криминалистическая энциклопедия
тип транспортного средства (в контексте электромагнитной совместимости) — тип транспортного средства В контексте электромагнитной совместимости это транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий по таким аспектам, как: 1) общий размер и форма моторного отсека; 2) общее расположение электрических… … Справочник технического переводчика
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса транспортного средства в снаряженном состоянии — 2.5 масса транспортного средства в снаряженном состоянии: Масса порожнего транспортного средства с кузовом и сцепным устройством в случае автобуса тягача либо масса шасси с кабиной, если изготовитель не устанавливает кузов, и/или сцепным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса транспортного средства в снаряженном состоянии — Масса транспортного средства без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, набором инструментов и запасным колесом (если они поставляются предприятием изготовителем). [ГОСТ Р 51900 2002] масса… … Справочник технического переводчика
узел транспортного средства — ▲ ячейка шасси. ходовая часть. руль. штурвал. подвеска. рессора буферный элемент подвески. амортизатор. мост (задний мост). кузов. кабриолет. универсал. седан. передок. капот. фордек. салон. купе. | дефростер. борт. киль. фара. бампер. картер.… … Идеографический словарь русского языка
Система транспортного средства — совокупность функционально взаимодействующих между собой элементов (узлов, агрегатов). К основным С.т.с. (в частности, автомобиля) относятся двигатель, трансмиссия, ходовая часть, тормозные системы, рулевое управление, электрооборудование и… … Криминалистическая энциклопедия
Кузов "универсал" — УНИВЕРСАЛ закрытый кузов транспортного средства с двумя или тремя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, с багажным отделением, находящимся за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения... Источник: Методические рекомендации по… … Официальная терминология
кузов — Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN body DE KarosserieWagenaufbau FR bennecarrosserie … Справочник технического переводчика